Killer wine selection and buttery Sauvignon paired with standout croques—this Faubourg spot nails the relaxed-but-buzzy vibe for a long evening out with friends.