Hidden gem with croquettes, chorizo tortilla, and a serene rock garden patio; quirky movie posters and dog-friendly vibes complete the charm.