Intimate Père-Lachaise bistro where co-owner Ambroise's warmth matches the chef's surprising, honest French dishes like braised lamb shoulder.