Peaceful Iyengar yoga studio and vegan-focused café with a harmonious community feel—the changing Indian-inspired buffet menu is legit fire.