Generously portioned cakes with balanced flavors at unbeatable prices—grab a slice of red velvet or tres leches and eat on the street outside.