This hidden-gem museum in DUMBO pulls off that rare combo of quirky, culturally rich, and genuinely social—perfect for an afternoon that feels more discovery than obligation.