Sugar Pine's spicy tuna onigiri and homemade ice cream flavors like miso caramel shine here—plus their genuine service and modern Japanese vibes make it worth the trip.