Affordable vegan Vietnamese that tastes indistinguishable from meat—crispy sesame balls, lemongrass seitan, and banh mi prove plant-based doesn't mean sacrifice.