Tucked near Jemaa el-Fna, order traditional tajine, pastilla, and couscous from server Naji, then finish with Moroccan sweets and mint tea for next to nothing.