Minimalist West Loop café with the city's best matcha latte, fluffy tamago toastie, and European-inspired design that fills up fast.