Slip into this Spanish epicerie corner for jamón ibérico, creamy tomato-on-bread, and curated wines without the fuss of a full sit-down.