Middle Eastern vegetarian bowls and shareable mezze plates at a cozy spot that nails warm, hearty flavors (though portions can be debated).