Tiny Gothic Quarter hideaway with rotating exhibitions of interesting contemporary pieces—intimate and perfectly formed.