Neighborhood tabac-restaurant run by a charming owner who makes delicious couscous and genuinely welcomes regulars.