Creative cocktails (think aged cinnamon martini) paired with palate-forward snacks in a serious but cozy Bonne-Nouvelle spot.