Top-tier Italian beef hidden in Avondale with crispy fries and a loyal following—order the Philly with a cheese cup on the side.