Fresh-ingredient Italian spot near Val-de-Grâce with standout homemade lemonade, quality cocktails, and pasta that regulars genuinely rave about.