Underground neighborhood bar with cheap beer and a real community vibe—know it's a casual spot with some rougher edges.