Skip chain breakfast spots—grab chilaquiles (half green, half red) and fluffy pancakes at this family-owned hole-in-the-wall, where homemade salsas and toasted breakfast burritos taste authentically Mexico City.