Matcha lattes and fresh pastries shine at this small Beverly Grove spot with parking and breezy outdoor seating perfect for lingering.