Logan Square library gem with free access to latest hardcovers, deep Spanish-language collection, and its own parking lot—an unbeatable quiet reading escape.