Historic Army & Navy Club Downtown serves legendary daiquiris in an intimate bar, then exceptional Dover sole in a formal dining room—dress up for this one.