Secret Bloomsbury spot with inspiring exhibitions and a beautiful intimate gallery space—exactly the kind of hidden gem London insiders know about.