Six-course French fine dining at Val-de-Grace with wine pairings and impeccable service at surprisingly fair prices—a gem that locals have kept secret for months.