Discover quirky parody musicals and sharp comedies in this 4th-floor hidden gem where every seat puts you in the action.