Quiet plaza terrace in village-like Sarrià serves excellent coffee and grilled dishes with portions you can customize from tapa to full entrée.