Grab a lavender latte or stellar matcha for under $7 at this oceanside gem run by genuinely kind baristas who'll even offer you fresh-baked treats.