Seventy-five-year-old ice cream institution dishing out local flavors at prices that won't hurt your wallet.