Crispy shrimp fritters and welcoming staff make this hidden Saint-Fargeau gem a cozy spot for groups craving Southeast Asian comfort food.