Hidden-gem family-run café where food made with genuine love—try the shakshuka or avocado toast—arrives with warmth that extends beyond the plate.