Vietnamese noodle soup with standout duck so tender it rivals Michelin-starred versions, plus crispy chicken and veggie dumplings in a calm, welcoming space.