Huge portions of pho and beef noodles for pocket change, though cash-only and reportedly on the salty side—go hungry and bring notes.