Build your own charcuterie and cheese boards with impeccable French produce and wine pairings in this cozy hidden gem near République; book ahead as it fills up fast.