Rooftop nightclub with free entry, live jazz and samba, city views, and a lively dance floor—arrive dressed up.