Lower West Side Vietnamese spot with fresh, crispy banh mi (try the curry chicken) and silky pho; quiet, fast service and a small-business vibe that makes you want to return.