Neighborhood dive with a squared bar, patio, and dog-friendly vibes—the kind of place where locals and visitors alike make instant friends over cheap shots and cold ones.