Intimate Jardin-des-Plantes bistro where the Sri Lankan owner's duck is legendary—expect complimentary soup and surprise desserts from genuinely warm staff.