Tucked in the Bridgeport Arts Center with easy gallery access, this café serves solid coffee and made-to-order food in a genuinely welcoming community space.