Villette's Lebanese gem serves generous falafel and baklava with kind staff; prices are unbeatable and portions are huge.