Fluffy egg sandwiches and crispy tater tots with house-made aioli in a welcoming West Adams spot that nails breakfast any time of day.