Cozy pan-Asian spot perfecting coconut ramen and affordable lunch sushi; the tofu rice roll is genuinely life-changing and prices won't break the bank.