Impeccably textured cappuccinos and warm cinnamon rolls served by genuinely warm staff in a small, efficiently-run space—worth the elevated prices.