Westminster gallery known for rotating exhibitions beyond the headline acts; staff go the extra mile, emailing follow-ups on artists you ask about.