Family-run sushi spot where fresh chirashi bowls come with soup and tea, plus a resident cat and axolotl for extra charm.