Cozy Italian trattoria serving standout fried mozzarella, house pizza, and seafood linguine—arrive early or book ahead.