Cozy neighborhood spot where the coffee and granola are genuinely great, plus a charming Vespa and even friendlier owner.