Spirit-forward cocktails and crab rangoons that justify the hype, plus a genuinely intimate vibe perfect for dates or groups without the pretension.