Woman and queer-owned romance specialist stocked with signed copies, author events, and discovery-worthy merch tucked throughout—expect to lose hours browsing.