Viet Street's bo bun and bo loc lac are explosions of authentic flavor—this Charonne hidden gem even earns approval from Vietnamese locals.