Penn Quarter's sleek late-night spot with high-energy vibes, craft cocktails, and rotating pop-rock-hip-hop sets for when you want to dress up and stay out.